1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Soyuzmultfilm presents

2
00:00:01,501 --> 00:00:04,801
"Goat" Animated Magazine
Issue #1

3
00:00:04,902 --> 00:00:07,802
Works of the graduates of the
School of Advanced Studies for
Screenwriters and Directors

4
00:00:14,803 --> 00:00:17,703
Two in a House

5
00:02:05,204 --> 00:02:07,204
The Piglet and the Spring

6
00:02:10,205 --> 00:02:13,805
PARK

7
00:04:47,806 --> 00:04:51,506
GAME OVER

8
00:07:19,507 --> 00:07:22,107
Graduates of the School of Advanced
Studies for Screenwriters and Directors
worked on the film

9
00:07:22,208 --> 00:07:26,108
screenwriters N. Polovnikova,
S. Martynov, A. Pulatov

10
00:07:26,209 --> 00:07:29,109
directors Hudoybergen Yusupov,
N. Polovnikova, Anton Lukichyov

11
00:07:29,210 --> 00:07:32,810
art directors R. Labidas, N. Polovnikova,
S. Martynov, T. Usvayskaya

12
00:07:32,911 --> 00:07:35,711
composer
Rezo Chirinashvili

13
00:07:35,812 --> 00:07:39,512
animators Sergey Mirzayev,
N. Polovnikova, S. Martynov

14
00:07:39,613 --> 00:07:43,013
camera Kabul Rasulov
sound Vladimir Oryol
montage Dmitriy Fokin

15
00:07:43,114 --> 00:07:45,314
production director Vasiliy Zverev
script editor A. Yemelyannikova

16
00:07:45,415 --> 00:07:49,115
producer Ernest Rahimov
consultants Fyodor Hitruk, Iosif Boyarskiy

17
00:07:49,216 --> 00:07:53,000
Filmed with the financial support of the
Dpt. of Cinematography of the Ministry
of Culture of the Russian Federation

18
00:07:53,101 --> 00:07:55,001
The End
(c) Federal state unitary
enterprise "Soyuzmultfilm", 2000

19
00:07:55,102 --> 00:07:56,937
Subtitles by Niffiwan
2026.07 Animatsiya.net